{"id":6010,"date":"2019-10-03T11:41:35","date_gmt":"2019-10-03T09:41:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.runakay-travel.com\/?page_id=6010"},"modified":"2021-02-06T12:23:47","modified_gmt":"2021-02-06T11:23:47","slug":"terminos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.runakay-travel.com\/de\/terminos\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"\n<p>Sehr geehrte Kunden!<br><br>Vielen Dank, dass Sie sich f\u00fcr Runakay Travel als Ihre Reiseagentur entschieden haben! Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgf\u00e4ltig durch, bevor Sie eine Reise buchen.<br><br>Vertragspartner ist der Kunde und<br><br><\/p>\n\n\n\n<p>Runakay Travel<br>Company Vasquez Moder S.A.C<br>Pj. Manco Inca 110<br>04000 Arequipa &#8211; Peru<br>RUC 20172670432<\/p>\n\n\n\n<p>f\u00fcr alle Reisen von und nach Peru und alle Touren nach Europa und Asien.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr alle Reisen, die von Chile gebucht werden und nach Chile f\u00fchren:\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Runakay Travel<br>KM Turismo<br>3 Poniente nro.2773 &#8211; Comuna de Macul<br>Santiago de Chile &#8211; Chile<br>RUT 20172670432<\/p>\n\n\n\n<p><br><br><br>RESERVIERUNGEN<br><br>Um eine Reise zu buchen, muss der Kunde das Formular auf der Website ausf\u00fcllen und an uns senden.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Runakay\nTravel kontaktiert den Kunden und bespricht alle Einzelheiten der\nReise. Wenn der Kunde zustimmt, erh\u00e4lt er eine E-Mail mit einem\nVertrag. Dieser Vertrag enth\u00e4lt alle Details zur Reise und den\nPreis.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Der Kunde muss den Vertrag unterschreiben und ihn per E-Mail an Runakay Travel senden.<\/p>\n\n\n\n<p>Nachdem\nder Kunde die Reisebest\u00e4tigung erhalten hat, ist eine Anzahlung in\nH\u00f6he von 50% des Reisepreises f\u00e4llig. Mit der Zahlung ist die\nReservierung g\u00fcltig.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Nach\ndem Eingang des Geldes erhalten Sie zu Ihrer Sicherheit eine\nBest\u00e4tigung der geleisteten Zahlung.<br><br>ZAHLUNGEN<br><br>Nach\nder Buchung erwartet Runakay Travel eine Zahlung von 50% des\nReisepreises und die Annahme unserer Allgemeinen\nGesch\u00e4ftsbedingungen. Die restlichen 50% m\u00fcssen 60 Tage vor\nReiseantritt bezahlt werden.<br><br>Die Anzahlung kann \u00fcber die von\nRunakay Travel angebotenen Zahlungsmethoden erfolgen. Der Betrag kann\nauch in unserem B\u00fcro in Arequipa in peruanischen Sol, Dollar oder\nEuro beglichen werden. Peruanische Sol und Euro werden nach dem\n\u00f6rtlichen Wechselkurs berechnet und bezahlt. Wir akzeptieren auch\nZahlungen auf unser Bankkonto, Kreditkarte oder PayPal. Die\nRestzahlung erfolgt auf dem gleichen Wege.<br><br>STORNIERUNG DURCH\nDEN KUNDEN<br><br>Wenn Sie Ihre Reise bis 90 Tage vor Reisebeginn \nstornieren, wird die gesamte Anzahlung abz\u00fcglich 100 US-Dollar f\u00fcr\nVerwaltungskosten zur\u00fcckerstattet.<br><br>Im Falle einer Stornierung\nIhrer Reise bis 30 Tage vor Reisebeginn werden 50% der Anzahlung\nzur\u00fcckerstattet (die Kosten f\u00fcr die Zur\u00fcckerstattung werden vom\nKunden getragen).<br><br>Bei Stornierungen innerhalb von 30 Tagen vor\nReisebeginn erfolgt keine R\u00fcckerstattung, da alle Leistungen bereits\ngebucht und gezahlt wurden.<br><br>Wenn die Reise nicht zum\nangegebenen Datum angetreten wird oder der Kunde die Reise aus\nirgendeinem Grund unterbricht, erfolgt keine R\u00fcckerstattung.<br><br>Bei\nR\u00fccksendung des Geldes gehen alle Kosten zu Lasten des\nKunden.<br><br>Flugtarife sind nicht erstattbar und k\u00f6nnen nicht\n\u00fcbertragen werden.<br><br>Um einen Geldverlust aufgrund einer\nStornierung zu vermeiden, empfiehlt Runakay Travel den Abschluss\neiner Reiser\u00fccktrittsversicherung.<br><br>STORNIERUNG DURCH RUNAKAY\nTRAVEL<br><br>Im Falle einer Stornierung durch Runakay Travel wird\nder Gesamtbetrag Ihrer Anzahlung zur\u00fcckerstattet. In diesem Fall\nwerden alle Kosten von der Agentur getragen.<br><br>Gr\u00fcnde f\u00fcr eine\nAbsage der Reise k\u00f6nnen sein:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>falls\n\tdie Agentur drei Monate vor Reiseantritt nicht \u00fcber die\n\tMindestteilnehmerzahl verf\u00fcgt (in diesem Fall spricht Runakay\n\tTravel mit dem Kunden; wenn der Kunde zustimmt, besteht die\n\tM\u00f6glichkeit, die Tour mit weniger Passagieren zu Gunsten einer\n\tzus\u00e4tzliche Zahlung durchzuf\u00fchren)\n<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul><li>Konflikte vor Ort, soziale Gefahren und Sicherheitsrisiken im Zielland (Runakay Travel erstattet den Gesamtbetrag Ihrer Einzahlung) <\/li><li>Naturkatastrophen im Zielland wie Erdbeben, St\u00fcrme, \u00dcberschwemmungen usw., die eine Reise unm\u00f6glich machen (Runakay Travel erstattet den Gesamtbetrag Ihrer Einzahlung)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Runakay\nTravel ist nicht verantwortlich f\u00fcr Versp\u00e4tungen und \/ oder\nStornierungen von internationalen Fl\u00fcgen. Wir helfen Ihnen bei\nallem, was Sie brauchen, jedoch ohne Anspruch auf Erstattung oder die\ndamit verbundenen Kosten. \n<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c4NDERUNG DES REISEABLAUFS<br><br>Runakay Travel beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Reiseroute, den Transport, die Unterbringung sowie den Zeitplan der Besichtigungen aus zumutbaren Gr\u00fcnden zu \u00e4ndern, ohne dass die Passagiere daf\u00fcr eine Entsch\u00e4digung oder R\u00fcckzahlung des Reisepreises verlangen k\u00f6nnen. Falls Runakay Travel einen Zug anstelle eines Flugzeugs benutzt, zahlt das Unternehmen das eingesparte Geld zur\u00fcck.<br><br>Runakay Travel haftet nicht f\u00fcr Ausgaben, die durch externe Ursachen entstehen, wie beispielsweise: Schlie\u00dfung des Flughafens, schlechtes Wetter, Flugversp\u00e4tungen, Streiks, Kriege, politische Unruhen usw. In diesen F\u00e4llen versucht die Agentur, die Probleme so schnell und bequem wie m\u00f6glich zu l\u00f6sen. Zus\u00e4tzliche Kosten werden vollst\u00e4ndig vom Passagier getragen.<br><br>FORMALIT\u00c4TEN<br><br>Passagiere m\u00fcssen die \u00f6rtlichen Vorschriften in Bezug auf Zoll, Einreise (Visumpflicht) und Impfungen beachten. Runakay Travel kann nicht f\u00fcr die m\u00f6glichen Folgen des Fehlens dieser Formalit\u00e4ten durch den Passagier verantwortlich gemacht werden.<br><br>Unsere Agentur lehnt jegliche Verantwortung f\u00fcr Personensch\u00e4den, Unf\u00e4lle, Krankheiten ,Fl\u00fcge, Besch\u00e4digungen, Verlust oder Diebstahl ab. Die Verantwortung f\u00fcr das Gep\u00e4ck liegt beim Kunden.<br><br>RISIKEN UND REISEVERSICHERUNGEN<br><br>Sie sollten sich jederzeit bewusst sein, dass eine Reise Sicherheitsrisiken birgt. Beispiel hierf\u00fcr ist die \u00e4rztliche Versorgung im l\u00e4ndlichen Raum eines Ziellandes. Alle von Ihnen ausgef\u00fchrten Aktivit\u00e4ten w\u00e4hrend der Reise k\u00f6nnen ein gewisses Risiko beinhalten, dass Sie durch die Teilnahme an der Reise akzeptieren. Runakay Travel verkauft keine personalisierten Versicherung. Wir empfehlen den Abschluss einer im Ausland g\u00fcltigen Reisekrankenversicherung (mit R\u00fcckf\u00fchrung ins Heimatland). Eine Reiser\u00fccktrittsversicherung kann im Falle von Krankheit oder eines Todesfalles n\u00fctzlich sein.<br><br>PREISE<br><br>Alle Reisepreise sind in US-Dollar angegeben. Grund hierf\u00fcr ist die bessere Vergleichbarkeit der Reisepreise. Aufgrund von Wechselkursschwankungen kann Runakay Travel den Reisepreis anpassen. Der am Buchungstag geltende Preis ist bindend.<br><br>INKLUSIVE LEISTUNGEN<br><br>Die in der schriftlichen Reisebest\u00e4tigung und dem Reisevertrag aufgelisteten Aktivit\u00e4ten und Leistungen sind inbegriffen.<br><br>MEHRWERTSTEUER<br><br>Alle Preise inkl. 18% MwSt. f\u00fcr Reisen von und nach Peru und 19% MwSt. f\u00fcr Reisen von und nach Chile<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sehr geehrte Kunden! Vielen Dank, dass Sie sich f\u00fcr Runakay Travel als Ihre Reiseagentur entschieden haben! Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgf\u00e4ltig durch, bevor Sie eine Reise buchen. Vertragspartner ist der Kunde und Runakay TravelCompany Vasquez Moder S.A.CPj. Manco Inca 11004000 Arequipa &#8211; PeruRUC 20172670432 f\u00fcr alle Reisen von und nach Peru und alle &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.runakay-travel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6010"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.runakay-travel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.runakay-travel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runakay-travel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runakay-travel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6010"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.runakay-travel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8374,"href":"https:\/\/www.runakay-travel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6010\/revisions\/8374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.runakay-travel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}